夕立「らしい」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
— 空野 祐哉大佐[No.19] (@Su27VC) 2015年5月5日 18:49
なっち訳「イエス様、榛名は殺れます」
— 真月 洋々＠比奈P＠例大祭か52b (@sanma_you) 2015年5月5日 19:02
原文「はい、榛名は大丈夫です」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
電「なので！？」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
— あまゆき (@nekocarpaccio) 2015年5月5日 19:04
日向「お前さんが提督だって？へえ。飛行バトルシップの日向を知らないと？」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
— 酔鏡仙@6/14古明地こんぷれっくす (@suikyosen) 2015年5月5日 19:10
電「なので？」夕立「かもだ」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
— らーし（ハスキー犬） (@ra_si) 2015年5月5日 19:50
加賀「いい装備ね。さすがにセクシーな気分よ」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
— つくし＠かげぬい尊い (@tsukushi_k) 2015年5月5日 19:50
「吊り下げ砲」
— 漣(Ren)@シドウミツキ (@ren_sidoumituki) 2015年5月5日 19:56
「つらぬき弾」
「酸化した魚雷」
#戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
島風「五軸の酸化した魚雷だ！くらっちまいな！」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
— 海沢海綿@例大祭き31b (@ka_i_me_n) 2015年5月5日 20:01
子日｢今日が何の日か知ってるか？｣
— くすてん (@heat_extend) 2015年5月5日 20:18
子日｢子どもの日だ。｣
#戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
愛宕「じゃーん」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
— バンザイトロン (@banzaitron) 2015年5月5日 20:21
「島風よ。スピードに関しちゃダウンタウンであたしの右に出るものはいないわ」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
— のぶの (@nobuno88) 2015年5月5日 20:41
電「敵を助けるために、まずはできるだけ沈めるのです」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと これ電（ぷらずま）ちゃんだ
— 0005 (@hn0005) 2015年5月5日 20:45
なんだこのタグwww
— さすけ@(JULIUS) (@lotsiobeh)
#戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
こういうこと？www pic.twitter.com/3IFSvU6LHn2015年5月5日 20:56
「ヤー、私はヴェール族のヌイ」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
— 一角 (@shimamuraizer) 2015年5月5日 21:39
金剛「全砲台が火事だ！」（正:全砲門Fire（発射）!） #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
— 股部慎吾４２歳厄年 (@tkmtsng) 2015年5月5日 21:52
#戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
— whisky (@whisky_HT) 2015年5月5日 22:03
ハッシュタグだけで笑いが完結していてネタツイを見る必要が無いという秀逸さ。
原文：Open Fire！
— Z3 マックス・シュルツ (@Z3_Max_Schultz) 2015年5月5日 22:08
正訳：撃て、撃ち方始め
戸田奈津子版羽黒「火を開けてくださーい！」
#戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
瑞鳳「やられちゃったなぁ バイキング食べたいなっ」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
— ホテル瑞鳳 (@hotel_zuiho) 2015年5月5日 22:13
金剛「お茶を？」
— をかだ (@wokada156) 2015年5月5日 22:51
#戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
夕立の「ぽい」が全部「かもだ」になる #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
— Jugem-T@新譜制作中☃ (@Jugem_T) 2015年5月5日 22:58
瑞鳳「お礼よ。オムレツはいかが？」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと
— ポン＠例大祭そ50ab (@pon0737) 2015年5月5日 23:15
