#MA11 [2015年10月20日(火)]

「こころぴょんぴょん待ち」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「心臓発作患者のホッピング」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%93%E3%8…

あかん

— ゲン@いとぐらし！ (@June3141) 2015年10月20日 11:50

「まなぐ光らせやってくる」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「検索では避けてください。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%BE%E3%8…

アッハイ…

— 超神ネイガー (@neiger_akita) 2015年10月20日 12:55

「アイドルマスター」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「ケロロ軍曹」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%A2%E3%8…

……なんで！！？？

— ex_hmmt (@ex_hmmt) 2015年10月20日 15:26

「ふじつう公式」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「公式広島」

どのへんが広島してるんでしょうね。。。笑

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%B5%E3%8…

— 富士通(株)FUJITSU Japan (@FujitsuOfficial) 2015年10月20日 16:30

「おっぱいには夢がいっぱい詰まってる」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「巨大なおっぱいは夢いっぱい」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%8A%E3%8…
ひでえええええｗ

— ＳＵＤＯ＠大和さん可愛い (@sudo_simoigusa) 2015年10月20日 18:16

「先生僕イジめられてるんです」
↓
担任>学年主任>教頭>校長>教育委員会
↓
「イジメはありません」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com

— かえるん (@wwwwwwwwnoriku) 2015年10月20日 20:29

「仲良しでいられるのも今のうちだよ」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「今では親友です。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E4%BB%B2%E8%8…

— ヨスケ(･㉨･) 芸カ ド13 (@yosuke72) 2015年10月20日 21:21

「キテレツ大百科」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「交響詩篇エウレカセブン百科事典」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%AD%E3%8…
ちょっと待って

— クロスケ@E7甲ラスダン失敗 (@kurosuke_g) 2015年10月20日 21:25

製作者め・・・遊んでやがる！

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E5%87%A1%E9%A… …

— 炙り鮭 (@smokedsalmon108) 2015年10月20日 21:32

「ワンパンマン」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「悲しみの人に勝った」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%83%AF%E3%8…
あれ、何か深いぞ

— しまじい（82） (@SymaG2525) 2015年10月20日 21:34

「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「我々 はまだ肛門の名前を知らない」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%82%E3%8…
どうしてこうなったｗ

— ミミヨン (@mimiyoooon) 2015年10月20日 21:41

「惜しまれつつも山本昌は引退した」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「また山本、引退を免れる」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E6%83%9C%E3%8… おいｗｗｗｗｗ

— なつき (@nyatukey) 2015年10月20日 21:42

「オイラはトカゲじゃねぇ！」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「私はトカゲ!」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%AA%E3%8…

— チャーバ／チャバネ (@Chabane_Now) 2015年10月20日 21:44

「静けさや　岩に染み入る　蝉の声」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「沈黙とロック音楽声の蝉」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E9%9D%99%E3%8…

— 温州 (@Pulsar__) 2015年10月20日 21:57

「レイバンのサングラス今なら2999円」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「サングラス レイバン今 3.085 円。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%83%AC%E3%8…
値上げしてんじゃねえよタコ

— 厨級 (@Yu_C_Blossom) 2015年10月20日 22:00

「騙して悪いが仕事なんでな」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「作品が悪い」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E9%A8%99%E3%8…

なんでや！アーマードコア悪くないやろ！なんでや！

— アーマードコア雑学bot (@migunannto) 2015年10月20日 22:01

「疲れからか、不幸にも黒塗りの高級車に追突してしまう」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「疲れているかどうか、残念ながら、黒塗りの高級車を襲う」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E7%96%B2%E3%8…　サッカー部員達の逆襲

— ばつ (@batuACT3) 2015年10月20日 22:11

「メガドライブ」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「セガのメガドライブ」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%83%A1%E3%8…　詳しくなった

— 国府宮 (@AyayaR33) 2015年10月20日 22:12

「ラーメン三銃士を連れてきたよ」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「私は Windows 3 銃士を取得します。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%83%A9%E3%8…
待って、windowsどっから出てきたの

— blew@り陸奥たかの人 (@blue_andwhite) 2015年10月20日 22:12

「シロウ、お腹が空きました」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「士郎、私は飢えています。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%B7%E3%8…　切実さが増した

— 九十九＠単行本２巻 発売中 (@tukumo99) 2015年10月20日 22:28

「飛べねぇ豚はただの豚だ」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「空飛ぶ豚はただの豚です。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E9%A3%9B%E3%8…

(´◔◞౪◟◔｀；)

— 瀬尾辰也@東方紅楼夢 J-11b (@Seo_t) 2015年10月20日 22:29

「キテレツ大百科」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「交響詩篇エウレカセブン百科事典」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%AD%E3%8…

— ケースワベ【K-SUWABE】 (@KSUWABE) 2015年10月20日 22:35

「不幸にも黒塗りの高級車に追突してしまう」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「悲しいことに黒塗りの高級車を襲う」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E4%B8%8D%E5%B…

攻 守 交 代

— 石敢當@うるまわず (@ganto_os) 2015年10月20日 22:46

「Vやねん！タイガース」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「じゃあね！タイガース」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/V%E3%82%84%E3%…

こ　れ　は　ひ　ど　い

— あかぎゆーと (@akagiya) 2015年10月20日 22:47

「月光のカルネヴァーレ」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「塵骸魔京」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E6%9C%88%E5%8…

— 下倉バイオ =@ (@shimokura_vio) 2015年10月20日 23:21

「キングゲイナー」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「キング キングゲイナー」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%AD%E3%8…

歌うな

— あさってぃー (@vagrantDreamers) 2015年10月20日 23:22

「こころぴょんぴょん待ち」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「心臓発作患者のホッピング」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%93%E3%8…

— 猫 シ こるぴ. (@Dies_lrae) 2015年10月20日 23:24

「乱暴するつもりでしょう！エロ同人みたいに！」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「私は生でやる!変態同人誌として!」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E4%B9%B1%E6%9…

— ɦʘʔʝɟ (@henoeno) 2015年10月20日 23:25

「主人がオオアリクイに殺されて1年が過ぎました」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「1 年が経ちました、アリクイを殺した」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E4%B8%BB%E4%B…

復讐完了してんじゃねーか！

— サイリョウ/地球 (@ryoh80) 2015年10月20日 23:25

「アイドルマスター」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「ケロロ軍曹」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%A2%E3%8…

？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

— azuma@イカID:bkp.azuma (@bk_azuma) 2015年10月20日 23:28

「対魔忍ユキカゼ」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「忍対戦闘妖精雪風」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E5%AF%BE%E9%A…　戦闘機になっちゃったよ

— ヤスイリオスケ@4日目とらメロンで委託中 (@yakkun99) 2015年10月20日 23:36

「なかはらりゅうたろう」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「メディア インターナショナル ピンク」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%AA%E3%8…

//新名義誕生

— Ryu☆10/25 M3 C-04a,b (@RyutaroNakahara) 2015年10月21日 00:05

「進撃の巨人」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「ジャイアンツの攻撃」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E9%80%B2%E6%9…

— バベポ山@Tiamat (@Z_Puck) 2015年10月21日 00:09

「やらないか」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「できません。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%84%E3%8…

— いさじ (@ISAZI_NONKE) 2015年10月21日 00:24

「これはゲームであっても遊びではない。」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「でもゲームです。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%93%E3%8…

— キャスタ（Ωの民） (@Kyasuta_W) 2015年10月21日 00:35

「先生バナナはおやつにはいりますか」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「先生のバナナはおやつですか。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E5%85%88%E7%9…

(๑•̀ㅂ•́)و✧

— Kuma（グルックス07一段落) (@kuma10101) 2015年10月21日 01:06

わけがわからないよ
<「交わした約束忘れないよ」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「忘れることの約束します。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E4%BA%A4%E3%8…

— Dan Kogai (@dankogai) 2015年10月21日 01:22

謎の別作品が乱入してきた。

「おジャ魔女どれみ ドッカ～ン！」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「おジャ魔女のみブラック ラグーン-y!」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%8A%E3%8…

— 水あさと (@mizuasato) 2015年10月21日 02:56

「やらないか」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「できません。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com

断られた…

— ショコさん (@syokopoko) 2015年10月21日 04:07

「アイドルマスター」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「ケロロ軍曹」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%A2%E3%8…　えっ！？

— ヤスイリオスケ@4日目とらメロンで委託中 (@yakkun99) 2015年10月21日 04:15

「ああっ女神さまっ」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「ああ女神ザーメン。」

#折り返し翻訳 #MA11 ln.is/orikaeshi.com/… ひどいなこれは

— ポッポ (@wasabiflavor) 2015年10月21日 10:33

「人手も足りないしバグも多くて納期厳しく現場も疲弊しています」
↓
現場>PM>幹部社員>顧客担当>顧客管理者
↓
「特に問題はありません」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com

— せたミン星人 (@seta_anzuP) 2015年10月21日 10:38

「チンポ！チンポ！チンポ！チンポ！チンポ！チンポ！チンポ！チンポ！」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「巨根!巨根!巨根!巨根!巨根!巨根!巨根!巨根!」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%83%81%E3%8…

おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

— ウォルピスカーター (@wolpis_kater) 2015年10月21日 10:43

「巨根！巨根！巨根！巨根！巨根！巨根！巨根！巨根！巨根！巨根！」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「巨根!巨根!巨根!巨根!巨根!巨根!巨根!巨根!巨根!巨根!」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E5%B7%A8%E6%A…

おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

— ウォルピスカーター (@wolpis_kater) 2015年10月21日 10:44

シャアどこ行った。

「私の名前はシャア・アズナブル。ご覧の通り軍人だ。」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「ウォーレン ・ バフェットと申します。彼らを見ることができる兵士をしています。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E7%A7%81%E3%8…

— とめち (@tomechi_005) 2015年10月21日 10:49

「コゲ犬」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「やけどを負った犬」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%B3%E3%8…

かわいそう

— コゲ犬@犬天使 (@kogeinu) 2015年10月21日 10:55

「おかっち」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「楽しい!うんち」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%8A%E3%8…

は？

— おかっち、おかだけ@ヒステリックパニック (@okadakee) 2015年10月21日 11:10

「先生バナナはおやつにはいりますか」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「先生のバナナはおやつですか。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E5%85%88%E7%9…

— あのん (@anon5r) 2015年10月21日 12:03

「安部奈々さんじゅうなな歳」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「致命的な年の阿部菜 々 子」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E5%AE%89%E9%8…

— （imas10th不参加orz）越いぶき (@riceshower1989) 2015年10月21日 12:29

「みくみくにして」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「やんよ」
#折り返し翻訳 #MA11 bit.ly/1GoIZru
なんで訓練されてんだよw

— すん (@UKSoooN) 2015年10月21日 12:35

「クロスボーンガンダムX1」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「機動戦士ガンダム F90」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%AF%E3%8…

ﾌｧｯ！？

— アスト (@TOXMX_XX) 2015年10月21日 12:36

「まじっく快斗」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「怪盗キッド」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%BE%E3%8…

なん……だと……！？

— とり (@tori_9999) 2015年10月21日 12:38

「おまんこ」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「幸せ。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%8A%E3%8…

わかる

— nohitoの新刊は委託中です (@nohito_nohito) 2015年10月21日 12:39

「あなざーいんふぃにてぃー」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「グリフィンドール t シャツで長寿命」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%82%E3%8…

— スタトラ_M3第1A-11 (@starvingtrancer) 2015年10月21日 12:44

「チケットをご用意することが出来ませんでした」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「チケットを提供することができます。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%83%81%E3%8…

— けるまぴー (@kelmaP) 2015年10月21日 13:07

「アイドルマスター」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「ケロロ軍曹」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%A2%E3%8…
な　ん　で　や

— 白野いぬ (@hutu_no_inu) 2015年10月21日 13:51

「オノデン」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「ラオックス本店」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%AA%E3%8… なかなかロックな翻訳です

— マウス (@mouseunit) 2015年10月21日 14:27

「チケットをご用意できませんでした」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「チケット購入可能」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%83%81%E3%8…

嘘つき！！！！！！！！

— t3@ISF-H19 (@t3_) 2015年10月21日 14:28

「センスレスワンダー」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「質問するは無意味」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%BB%E3%8…

— shinoda (@sho_do_teki) 2015年10月21日 14:33

「アイドルマスター」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「ケロロ軍曹」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%A2%E3%8… ……？

— ぽん太郎 (@Uma_pong) 2015年10月21日 14:41

「ありなっち」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「嫌なにおいがあった」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%82%E3%8…

ちょっ（笑）

— 種村有菜 (@arinacchi) 2015年10月21日 16:17