#MA11 [2015年10月21日(水)]

「おかっち」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「楽しい!うんち」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%8A%E3%8…

は？

— おか松(おかっち)@ヒステリックパニック (@okadakee) 2015年10月21日 11:10

「ひらけポンキッキ」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「逆境無頼カイジ」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%B2%E3%8…
！？

— 黒烏龍＠紅楼夢え-09a (@kuro_oolong96) 2015年10月21日 11:51

「先生バナナはおやつにはいりますか」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「先生のバナナはおやつですか。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E5%85%88%E7%9…

— あのん (@anon5r) 2015年10月21日 12:03

「戦艦扶桑」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「宇宙戦艦ヤマト」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E6%88%A6%E8%8…
！？

— (v ・x・)春原すのこ (@sunozou1) 2015年10月21日 12:17

「安部奈々さんじゅうなな歳」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「致命的な年の阿部菜 々 子」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E5%AE%89%E9%8…

— （imas10th不参加orz）越いぶき (@riceshower1989) 2015年10月21日 12:29

「みくみくにして」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「やんよ」
#折り返し翻訳 #MA11 bit.ly/1GoIZru
なんで訓練されてんだよw

— すん (@UKSoooN) 2015年10月21日 12:35

「クロスボーンガンダムX1」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「機動戦士ガンダム F90」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%AF%E3%8…

ﾌｧｯ！？

— アスト (@TOXMX_XX) 2015年10月21日 12:36

「まじっく快斗」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「怪盗キッド」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%BE%E3%8…

なん……だと……！？

— とり (@tori_9999) 2015年10月21日 12:38

「おまんこ」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「幸せ。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%8A%E3%8…

わかる

— nohitoの新刊は委託中です (@nohito_nohito) 2015年10月21日 12:39

「アイドルマスター」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「ケロロ軍曹」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%A2%E3%8…

なんでや！なんでやねん！

— 嘯(しゃお)@ねうろろぎー (@xiao_shun_meng) 2015年10月21日 12:43

「あさり～しじみ～はまぐりさん～♪」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「ハマグリ アサリ ハマグリさん ～ ♪」
しじみ…(´；ω；｀)

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%82%E3%8…

— じゃこ@毎日夕立 (@jakoo21) 2015年10月21日 12:49

「チケットをご用意することが出来ませんでした」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「チケットを提供することができます。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%83%81%E3%8…

— けるまぴー (@kelmaP) 2015年10月21日 13:07

「アイドルマスター」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「ケロロ軍曹」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%A2%E3%8…
な　ん　で　や

— 白野いぬ (@hutu_no_inu) 2015年10月21日 13:51

「オノデン」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「ラオックス本店」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%AA%E3%8… なかなかロックな翻訳です

— マウス (@mouseunit) 2015年10月21日 14:27

「チケットをご用意できませんでした」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「チケット購入可能」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%83%81%E3%8…

嘘つき！！！！！！！！

— t3@ISF-H19 (@t3_) 2015年10月21日 14:28

「死せる孔明、生ける仲達を走らす」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「仲達ドライブ、ライブに死」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E6%AD%BB%E3%8…

何故。

— 杜康潤9/7孔明のﾖﾒ｡5巻＆江河の如く (@toko_wanko) 2015年10月21日 14:30

「フカセトラップ」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「秋の詩」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%83%95%E3%8…

— かめりあ@秋M3 第二展示場2Fシ-01 (@cametek) 2015年10月21日 14:37

「アイドルマスター」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「ケロロ軍曹」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%A2%E3%8… ……？

— ぽん太郎 (@Uma_pong) 2015年10月21日 14:41

「ありなっち」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「嫌なにおいがあった」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%82%E3%8…

ちょっ（笑）

— 種村有菜 (@arinacchi) 2015年10月21日 16:17

「巴マミ」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「ほむら」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E5%B7%B4%E3%8…
ホントだ。なにこのほむマミエンジン

— 吉田隆一／十月はひつじの国 (@hi_doi) 2015年10月21日 16:49

「オイラはトカゲじゃねぇ！」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「私はトカゲ!」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%AA%E3%8…

トカゲじゃねぇか

— 緒原博綺＠読切準備中 (@Hiroki_PLT) 2015年10月21日 16:50

なぜ会社にしたのか・・・。

「バルス」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「株式会社バルス」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%83%90%E3%8…

— 時雨沢恵一@キノ１９巻発売中！ (@sigsawa) 2015年10月21日 18:27

(*´ω｀*)
「つらい、もうだめだ」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「一生懸命、仕事に行く」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%A4%E3%8…

— Ryuji TSUTSUI (@ryu22e) 2015年10月21日 19:11

「戦艦大和」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「宇宙戦艦ヤマト」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E6%88%A6%E8%8…

生まれ変わった！

— 藤浪智之 (@tokeneko) 2015年10月21日 19:37

「ダーンケ♥セックスしよっ♥」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「♥ セックス ダンス!♥」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%83%80%E3%8…

♥ セックス ダンス!♥

— 聖☆司 (@hijituka) 2015年10月21日 19:38

「ボーイズラブ」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「やおい」

！！！！！！！！！！！！！！！！

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%83%9C%E3%8…

— Enbos (@Enbos) 2015年10月21日 19:44

正しく訳しやがって・・・。

「時雨沢恵一は頭がおかしい」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「時雨沢恵一は頭がおかしい」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E6%99%82%E9%9…

— 時雨沢恵一@キノ１９巻発売中！ (@sigsawa) 2015年10月21日 20:00

映画のタイトルみたいになった。

「トマトを敷いて眠れ」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「置かれたトマト、眠れぬ夜」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%83%88%E3%8…

— 時雨沢恵一@キノ１９巻発売中！ (@sigsawa) 2015年10月21日 20:10

なぜ告白へと変化する・・・？

「お前のものは、俺のもの」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「あなたは私のもの」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%8A%E5%8…

— 時雨沢恵一@キノ１９巻発売中！ (@sigsawa) 2015年10月21日 20:17

おい！　どこから出てきたストライダー飛竜！

「アメンボ赤いなあいうえお」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「赤いストライダー飛竜に遭遇する前に」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%A2%E3%8…

— 時雨沢恵一@キノ１９巻発売中！ (@sigsawa) 2015年10月21日 20:19

「まつもと」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「マッツ」

いや、正しいよ。正しいんだけど、なんかおかしいだろう？ www

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%BE%E3%8…

— Yukihiro Matsumoto (@yukihiro_matz) 2015年10月21日 21:58

「海は死にますか　山は死にますか」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「海で死ぬし、山で死ぬ」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E6%B5%B7%E3%8…

— 今井哲也 (@imaitetsuya) 2015年10月21日 22:42

おいｗｗｗこらｗｗｗｗｗｗ

「私は残業代を貰えません」
↓
「従業員に残業手当を支払うしたくないです。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E7%A7%81%E3%8…

— エグチ・バベポ・ハムタス・ムギ (@MUGI1208) 2015年10月22日 11:52

「カタログ通販のニッセン」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「調整することができます。」

が、がんばります。スミス
#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%AB%E3%8…

— カタログ通販のニッセン (@nissen) 2015年10月22日 12:03

「60周年の千趣会」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「60 1000年周年 (株)」

www
何周年なのかよくわからなくなってしまった。

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/60%E5%91%A8%E5…

— ベルメゾン【公式】＠60周年創業祭 (@bellemaison_jp) 2015年10月22日 12:07

「セガは最高」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「最高の手コキ」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%BB%E3%8…

・・・！？

— 月影楼 (@Tukikagerou) 2015年10月22日 13:57