#ma11 [2015年10月22日(木)]

「カタログ通販のニッセン」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「調整することができます。」

が、がんばります。スミス
#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%AB%E3%8…

— カタログ通販のニッセン (@nissen) 2015年10月22日 12:03

「セガは最高」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「最高の手コキ」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%BB%E3%8…

・・・！？

— 月影楼 (@Tukikagerou) 2015年10月22日 13:57

「えふやん」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「でも、私」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%88%E3%8…

でも、私…( ‘ᾥ’ )

— えふやん＠10/18町会議10/25超パ (@Fyan_suiiiii_) 2015年10月22日 17:12

「荒木飛呂彦は年を取らない」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「荒木飛呂彦は時代を超越しました。」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E8%8D%92%E6%9…

— シャト (@SHATO) 2015年10月22日 20:56

「我が名は毛利元就！ 日輪の申し子なり！」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「長宗我部元親と申します。太陽の申し子だった!」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E6%88%91%E3%8…

！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！？！

— あきふみ@通知お待ち下さい (@akitumugibi) 2015年10月22日 21:10

元気がいい

「はいスタートダッシュ決めるよ、うん、はいここ、うん、はいスタート！」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「はい、私は決める、はい、はい、はい、はい!」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%AF%E3%8…

— スナザメ (@sunazame) 2015年10月22日 23:49

「がよ゛ぢん゛！！！！！！」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「私はエヴァです。私エヴァ!」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%8C%E3%8…

— towaco (@towacofox) 2015年10月23日 00:00