どんな言葉翻訳して欲しい！
— 草磲 剛 (@ksngtysofficial)
#つよぽんイリー
#こっちだって色々やってるんだよ！ pic.twitter.com/Gx0o5pjIsk2017年12月6日 12:19
新発売のウェアラブル翻訳機『ili』(イリー)イメージキャラクターに就任した草磲剛さん、ただいまYouTubeにて「iliを使ってみた」生配信中。
— 小娘（乗田綾子） (@drifter_2181)
映像見れない皆様にお知らせします、背景がそこはかとなく、ぷっすま
#つよぽんイリー
#新しい地図 pic.twitter.com/4Zh5q8DNj12017年12月6日 12:21
販売開始です！
— ili（イリー）日本公式 (@ilitravel) 2017年12月6日 12:23
iamili.com/ja/
#つよぽんイリー twitter.com/fl_pf_na/statu…
そうかー大手広告代理店経由で地上波のCM枠を買えないベンチャー企業さんだとYouTubeやネットテレビだけで広告を打つとゆー新しい宣伝モデルなんじゃない？これは。
— julia（じゅりあ） (@julia69xxxx) 2017年12月6日 12:25
#つよぽんイリー
#ili
#新しい地図
#草磲剛
冗談ハンバーグの翻訳も完璧Σ(ﾟДﾟ)
— サナ・사나📎 (@notalonesana) 2017年12月6日 12:28
吊り天井は多分「釣り天井」と翻訳されていますが、意味は伝わりました。
以上、韓国語ネイティブからでした。
#つよぽんイリー
ただただ草磲剛と社長のイチャイチャしたところをみせられた生配信でしたwwwww
— chanhiiiii📎 (@pika_809)
#つよぽんイリー pic.twitter.com/ITaQe5ROEi2017年12月6日 12:29
次は17時半にyoutubeライブ中継。ツヨポンが街に出て、実際の外国人にイリー翻訳機を使って会話するという挑戦をします。本日17時30分～。どこかで会えるかもよ？ #新しい地図 #イリー #草なぎ剛 #つよぽんイリー
— 笙子＠続く美しき世界 (@shoko56) 2017年12月6日 12:30
草なぎさんがウェアラブル翻訳機『ili』(イリー)イメージキャラクターに就任！
— ついラン・リアルタイムランキング中！ (@tsuiranjp)
YouTubeにて「iliを使ってみた」を生配信中し、ツイートが急増！
『草なぎ剛』の流速が「202tweet/分」を記録
今の流速をチェック！
tsuiran.jp/word/1114565/b…
#つよぽんイリー
#新しい地図
#草磲剛 pic.twitter.com/GsEgB1w0hI2017年12月6日 12:30
ホンネテレビ以来の生放送のバタバタ感…に対抗する草磲剛のユルユル感…
— 📎🐥なみん⚾️📎 (@nami_map) 2017年12月6日 12:31
たまらない。でも #イリー の凄さと、つよぽんの韓国語スキルの高さと、吉田社長の面白さは分かりました！
#つよぽんイリー #ili
製品発表ライブ配信終了しました。
— ili（イリー）日本公式 (@ilitravel) 2017年12月6日 12:33
ご覧頂いた皆様ありがとうございました!
アーカイブ配信は以下のリンクよりご覧いただけます。
youtu.be/Q0DCgPXg97w?t=…
#ili #つよぽんイリー
販売開始です！
— ili（イリー）日本公式 (@ilitravel) 2017年12月6日 12:43
iamili.com/ja/
#つよぽんイリー twitter.com/mama8nana/stat…
街でiliを試す事になったけど、
— 草磲 剛 (@ksngtysofficial) 2017年12月6日 12:44
何処でやるのかなー
#つよぽんイリー
面白すぎるんだけどww
— 🍐いづみ📎☆☆☆☆☆★ (@rintabakufu) 2017年12月6日 12:55
違うボタン押しちゃったり、商品落としたり、社長にギター弾かせたり。。
生通販番組のレギュラーにして！
綺麗にまとめられた紹介文読んだりするより視聴者がグッと引き込まれるから。
つよぽんワールド。
#つよぽんイリー
#ili
#ユーチューバー草磲
#草磲剛
Youtubeのライブ放送でiliを草なぎさんが紹介しているスタイル、ライブコマースでもあり、CMでもあり。
— あやにー / Ayaka Kato (@ayanie_jp) 2017年12月6日 13:21
ウェブ業界の新しい広告感がすごい。
販売より認知度up目的のYoutubeライブの使い方として勉強になる。午後は実際に街に出ると。凄いなー！
#つよぽんイリー #ili
草磲剛さんがイメージキャラクターを務めることが発表され、お昼にYouTubeでの生配信も行われた新発売のウェアラブル翻訳機『ili』(イリー)、早速買うSMAPファンの人もいるんだろうなぁ…と想像してたら他でもない自分の母親が爆速で買っていました
— 小娘（乗田綾子） (@drifter_2181) 2017年12月6日 13:33
#つよぽんイリー
#生配信中にもう買ってた
「最近、時間がなくて、勉強出来ません。凄く恥ずかしいです。」
— サナ・사나📎 (@notalonesana)
#つよぽんイリー pic.twitter.com/t1gauIxbEE2017年12月6日 13:36
この度は皆様のおかげで先着限定2018台が販売開始１時間で完売しました！！ご購入のほどありがとうございます。今回購入できなかった皆さんに嬉しいお知らせです～～：）
— ili（イリー）日本公式 (@ilitravel) 2017年12月6日 13:57
なんと！限定価格の先行予約を開始いたしました！
＞＞＞＞ iamili.com/ja/ ＜＜＜＜
#つよぽんイリー
30分の配信で
— ゆーたん🖇 (@yuvuvutan) 2017年12月6日 14:02
ツヨポンの韓国語能力で正確さやちょっと落としたぐらいじゃ壊れないこと
音声の切り替えには少し時間がかかること
大小のボタンがあること
ボタンを押した時だけの翻訳
などメリットデメリットが伝わり更に社長がギターを弾けることまでわかったスゴい
#つよぽんイリー
先着2018台特別価格16,800円（税抜）12月8日（吾郎BD）発送。ili（イリー）本体、先行販売限定ストラップ（3,000円相当)、ユーザーハンドブックのセットは完売したようです。お得なうちに購入できた皆さん、おめでとうございます👼💕 #つよぽんイリー #先着2018台のお得セットは完売 1時間で完売！
— 笙子＠続く美しき世界 (@shoko56) 2017年12月6日 14:03
@ksngtysofficial 【吉報】つよぽんのNICEなユーチューブ宣伝の効果で、本日お昼に発売したイリーの『先着2018台の特別価格セット』が完売したって！！1時間で完売だよ！ジャパネットもびっくよぽんだよ👼💛💚おめでとう～！ #つよぽんイリー #さっそく2018台完売
— 笙子＠続く美しき世界 (@shoko56) 2017年12月6日 14:08
草薙くんを使った、イリーの大々的広告。これ新しい広告の手段になりうるよね。
— Hiroki Ishida (@hirokiishida1) 2017年12月6日 14:17
広告としては大成功だよ！
そして、大手メディアたちは対策打たないとまずいんじゃないかな。
#つよぽんイリー
おかげさまで１時間で完売いたしました。現在、先行販売予約を受付ておりますのでどうぞお見逃しなく！本日１７：３０のライブ放送もお楽しみに～：）
— ili（イリー）日本公式 (@ilitravel) 2017年12月6日 14:22
iamili.com/ja/
#つよぽんイリー twitter.com/notalonemoonlo…
おかげさまで１時間で完売いたしました。現在、先行販売予約を受付ておりますのでどうぞお見逃しなく！本日１７：３０のライブ放送もお楽しみに～：）
— ili（イリー）日本公式 (@ilitravel) 2017年12月6日 14:36
iamili.com/ja/
#つよぽんイリー ＃イリー twitter.com/tsuiranjp/stat…
ソファを安っぽいと言い放つ剛
— ⚜️🎄あゆこ🎄⚜️ (@ayuko_berliner) 2017年12月6日 14:44
カーテンの向こうが壁だと暴露する剛
最新型のiliを落とす剛
あっという間に社長と打ち解ける剛
冗談ハンバーグと吊り天井を忘れない剛
「愛してます」と3回も言ってくれる剛
大事な所で横のボタンを押しちゃう剛
社長にギターを弾かせて歌う剛
大好き
#つよぽんイリー
つよしへ
— 💙❤マコ⭐リカ💗💛💚 (@R_5mtgts72)
どんな時でもくじけずマイペースで頑張る剛には本当に感心するな
これからも剛は剛らしく色んなことに挑戦して欲しいな
頼むぞ！剛
by 中居正広
今回も応援してると思うよ
ツヨポン😊
#つよぽんイリー
#草磲剛
#新しい地図
#中居正広
#SMAP pic.twitter.com/kiHJFegj6j2017年12月6日 14:45
地上波でやらなくてもこれだけ売れる事が証明されたモデルケース
— monimoni (@monimoni7210) 2017年12月6日 15:26
YouTube見ようとしたら既に完売してて
お口ぱっくりだよ
#ili #つよぽんイリー
社長さんの戦略勝ちですね
草磲剛さんとのYouTubeライブたのしかったです！(●'ｗ'●)
— Takuro Yoshida (@yoshida_takuro) 2017年12月6日 15:38
#つよぽんイリー #ili
ili翻訳機先着2018台が1時間でうりきれましたー！
— Takuro Yoshida (@yoshida_takuro) 2017年12月6日 15:40
#つよぽんイリー #草磲剛
改めて、12時20分？ピッタリに販売したかったけど、つよぽんのマイペースさに負けて諦めた？社長が「もう草磲さんのタイミングでいきましょう」って言ったのに爆笑しました
— ちゅるちゅる (@ap190709) 2017年12月6日 16:24
草磲さん「ボタン3つしかないんでね！」
数分前に押し間違えした人の言葉と思えない破壊力だぜww最高ww
#つよぽんイリー
イリーは旅行に特化した翻訳デバイスで、日本語から英語・中国語・韓国語に翻訳可能
— hana☺︎ (@hana310sp) 2017年12月6日 16:30
見た目がホワイトでシンプル
直感的な操作で使える
オフラインで使える
起動が早くバッテリー長持ち
そして、今日生まれた新たな付加価値。
草磲剛がイメージキャラクター！
#つよぽんイリー #草磲剛
街でイリーをつかってみるよー。これから配信！
— 草磲 剛 (@ksngtysofficial) 2017年12月6日 17:01
youtube.com/channel/UCad4V…
#つよぽんイリー
今から草磲剛さんと街へくりだして、iliを一緒につかってきまーす！楽しみ^ ^
— Takuro Yoshida (@yoshida_takuro) 2017年12月6日 17:03
#つよぽんイリー #ili
浅草つよぽんの５と２と紺と赤は個人的にﾆﾔﾆﾔしていいとこですか？
— だいこう あゆみ📎 (@ayumicandys)
#つよぽんイリー pic.twitter.com/amB3znRXkt2017年12月6日 17:36
(*´ω`σ)σ*｡:ﾟ
— drop* (@dropdictionary)
gucci.com/jp/ja/pr/men/m…
#つよぽんイリー pic.twitter.com/kyP1HuKKSp2017年12月6日 17:43
草磲剛氏が、CＭキャラクターに抜擢された イリーの 翻訳機！
— F.I.N.E. (@f_sting) 2017年12月6日 17:44
1時間で、2018台完売🎉
凄い影響力！
CＭ起用するタレントで、商品の売り上げって変わるんだな🤔
#草磲剛
#つよぽんイリー
今スグ浅草へヽ(´▽`)ﾉ
— non 📎 (@tmap79)
つよポンめちゃめちゃテンション⤴️⤴️
ili宣伝最高＼(^o^)／
#つよぽんイリー って連呼＼(^o^)／
#つよぽんイリー
#つよポン
#草磲剛
#ili pic.twitter.com/HkjPFE5Qna2017年12月6日 17:45
海外では先行発売しており、非常に好評です!
— ili（イリー）日本公式 (@ilitravel) 2017年12月6日 17:47
日本国内は、1月上旬発送の予約を限定価格で受付中です! この機会に是非ご検討下さい!
iamili.com/ja
#つよぽんイリー #ili #イリー
つよぽん落ち着いてヾ(:3ﾉｼヾ)ﾉｼ
— サナ・사나📎 (@notalonesana) 2017年12月6日 17:49
そう。英語は微妙だったけど、韓国語は意外と正確ですね。びっくり🤗語順と文法が同じだからなのかな？それにしても本当可愛いな、つよぽんの発音(*ฅ́˘ฅ̀*)💛
#つよぽんイリー
やっぱSMAPって外に放たなきゃ。
— ななこ (@nanako073)
おもしろさをさらに引き出せるよね。
#つよぽんイリー
#新しい地図
#草磲剛 pic.twitter.com/lDv2UbOk8V2017年12月6日 17:51
<￣!￣>「韓国の方ですか？」
— サナ・사나📎 (@notalonesana) 2017年12月6日 17:54
韓国の方「チョナンカン！」
<￣!￣>「僕のこと、知ってますか？」
韓国の方「知ってます！有名ですもん！」
#つよぽんイリー
#つよぽんイリー
— sakei (@arinaaburo)
ハングル語楽しくなっちゃって
イリー使わないつよぽん 笑 pic.twitter.com/OrWbMbA5b52017年12月6日 17:56
イリーより
— ひろ📎ienjoy☆(^～^⚫︎)🗼 (@LoveGiorno) 2017年12月6日 17:57
つよぽんの成長を
喜ぶ
吉田さん。
#つよぽんイリー
#新しい地図
#草磲剛 #SMAP
中国からの方の眼鏡を褒めた時、
— Rebecca (@rebecca_lucky5) 2017年12月6日 17:58
「老了，老了，还是你帅！(僕はもう歳だからね～、やっぱり君はイケメンだね～！)」
で、つよぽん褒められてたよ！
(ﾟ∀ﾟ)✨
#ili
#つよぽんイリー
つよぽん！
— Rebecca (@rebecca_lucky5) 2017年12月6日 18:02
自動翻訳機に話しかける時は、必ず主語をはっきり言うのが大切なのよ。日本語は主語がなくても通じちゃうからね…
自動翻訳機も人間の通訳も、いつも「主語をください！」って思いながら通訳してるのよ。
#ili
#つよぽんイリー
— ili（イリー）日本公式 (@ilitravel) 2017年12月6日 18:03
草磲剛の狂った日本語に懸命に対応しているのに名前を間違われるイリーたん不憫かわいい、かわいくない？ #つよぽんイリー
— Amatoh (@9w9_q) 2017年12月6日 18:04
「Siriじゃなくてイリー」もうこのコピーでいいじゃん
— よね (@gndyone) 2017年12月6日 18:05
#つよぽんイリー
イリーをSiriと言っちゃったりフランス人に一生懸命英語使っちゃったりイリー使わず韓国語でガンガン会話したり安定のつよぽんでしたw 面白かったよー！
— 📎isako (@isako_s) 2017年12月6日 18:08
#つよぽんイリー
私はSiriじゃなく、iliじゃなく
— サナ・사나📎 (@notalonesana) 2017年12月6日 18:09
Saliです(๑́•∀•๑̀)ฅ
スマ友さん専用の韓国語翻訳機です(๑́•∀•๑̀)ฅ 笑
あ、楽しかった！
つよぽん、今日も幸せの時間ありがとう！
사랑해요！サランヘヨ！╰(*´︶`*)╯💛
#つよぽんイリー
やっぱりこういう台本のないロケは草磲剛にぴったりだわ。なんでもやってみよう精神がいつもある人だし、何に対しても壁がない人だから無条件で楽しくて笑えてユルユルでそれにいつの間にか巻き込まれちゃう。楽しかった！
— 📎Nansa (@nkikk0709) 2017年12月6日 18:12
草磲剛大好きだーーー！
#つよぽんイリー
#新しい地図
ili イリー。
— 草磲 剛 (@ksngtysofficial)
かなりスグレ物！
#つよぽんイリー pic.twitter.com/xkzmEghEL22017年12月6日 18:17
おかげさまで先行販売分は完売となりました。
— ili（イリー）日本公式 (@ilitravel) 2017年12月6日 18:17
1月上旬発送の予約を限定価格で受付中です! この機会に是非ご検討下さい!
iamili.com/ja
#つよぽんイリー #ili #イリー twitter.com/koerinrin1011/…
@ksngtysofficial つよぽんイリー
— おーチャン♡新潟 (@_____smaaaaap)
楽しかったよ♡
すごいね！！
沢山の世界の方々と
お話出来て素敵🌎
韓国語で会話してて
かっこよかったぁ💛
#つよぽんイリー pic.twitter.com/BskIBVNpLO2017年12月6日 18:18
お二人とも、おつかれさまでした。
— Takayuki Yamazaki (@yamaco) 2017年12月6日 18:21
#イリー #ili #つよぽんイリー #ニンニン twitter.com/ksngtysofficia…
草磲さん、お疲れ様でしたー。
— ili（イリー）日本公式 (@ilitravel) 2017年12月6日 18:33
イリーのイメージキャラクター、宜しくお願いします！
#つよぽんイリー #ili #イリー twitter.com/ksngtysofficia…
草磲剛さんとのYouTubeライブ終わりましたー！楽しかったです！
— Takuro Yoshida (@yoshida_takuro) 2017年12月6日 18:41
草磲さんもどんどん使い方マスターしていただいて嬉しかったですー
#つよぽんイリー #ili twitter.com/ksngtysofficia…
むきゃーーー💕💕💕💕💕💕かわいい瞬間撮れたよーー💕💕💕💕💕
— 📎@#さっちゃん(橋田と肉)#@📎 (@nanrano244)
新しいCM良かったねぇ(´∀`*)
#つよぽんイリー pic.twitter.com/GvSEMfp0B42017年12月6日 18:52
あーーーーーー！！！かわいいかわいい！！いい笑顔！！！！！ううううう嬉しい！！！！！！！推しの笑顔最高！！！！！！
— 📎@#さっちゃん(橋田と肉)#@📎 (@nanrano244)
#つよぽんイリー pic.twitter.com/LHdVPk5mUn2017年12月6日 18:59
私の中で楽しかったシーンの総集編😂
— ニカタク📎踏ん張る完全SMAP援護隊 (@kismpt2)
Wi-Fi→ワイハイ
イリー→Siri
というつよポンが可愛くて❤
そんなつよポンを字幕付きでどーぞ(*´艸`*)
#つよぽんイリー
#草磲剛
#新しい地図
#SMAP
#ili
#イリー pic.twitter.com/Tcol6o2LgI2017年12月6日 19:16
イメージキャラ就任発表
— Smappy⭐World NAKAMA (@smappy05)
・安っぽい家具で肩透かしを食らった感じ
・ドッキリでしょ、これ
・チャラいな…本当に社長さん？
・あ、押すの忘れた
・あれ？英語になっちゃった
「失礼のないようにしたいと思ってる」
と言っておきながら、この言動…😅
さすがだわ～
#つよぽんイリー ガンバレ～‼️🤗 pic.twitter.com/2z8qU1gx8G2017年12月6日 19:43
僕からの動画メッセージです！みてね！
— Takuro Yoshida (@yoshida_takuro)
↓↓↓
これからもつよぽんイリーよろしくおねがいしまーす^ ^
#つよぽんイリー #ili #イリー #Siriじゃないよiliだよ pic.twitter.com/8A9WKBG9iA2017年12月6日 20:54
このポケットってili入れるのにもちょうど良くない？
— Emiiiii (@Emiiiiimap)
＃イリー ＃ili #つよぽんイリー #草磲剛 #一本満足バー #新しい地図 #ぷっくりニュース pic.twitter.com/NBlSIMvC3X2017年12月6日 21:00
#つよぽんイリー
— レイコ (@arareiko1) 2017年12月6日 21:18
職場で話したら韓国ドラマ映画大好きな仲間が 買うのを思案中だったらしく…『イメージキャラクターに草磲くんがなったんなら買おうかな❗チョナンカンだし、真面目でいいひとだから何か信用できる‼』とのこと⤴
イメージキャラクターって、こういうこと🌟
#草磲剛 やりおるな⤴
@ktrsngofficial そうだよ。ili ね。イリー。
— 草磲 剛 (@ksngtysofficial) 2017年12月6日 21:47
英語。韓国語。中国語。
すぐに、翻訳してくれます。
今日、イメージキャラクターに
就任しました！よろしくね！
#つよぽんイリー
#草磲剛
#香取慎吾
カムサハムニダ
— 香取慎吾 (@ktrsngofficial) 2017年12月6日 21:58
#つよぽんイリー
オールフリージュセヨ
— 香取慎吾 (@ktrsngofficial) 2017年12月6日 22:04
#オールフリー #つよぽんイリー #編集長稲垣吾郎 #香取慎吾 #草磲剛 #稲垣吾郎
チョナン カンってスゴかったんだよ⤴💛🌟❕🔥💪✨
— レイコ (@arareiko1)
ここから
#つよぽんイリー に
繋がる‼
繋げられた‼ってスゴい🌟 pic.twitter.com/5FSniVilOG2017年12月6日 22:53
東京タワーも、良いけど、
— 草磲 剛 (@ksngtysofficial)
スカイツリーもどうかな！？
ili イリー世界を繋げる！
#東京タワー
#スカイツリー
#新しい地図
#あいらぶとうきょう
#つよぽんイリー
#香取慎吾
#稲垣吾郎
おやすみ🌙💤 pic.twitter.com/eYuZPn0nw12017年12月6日 23:08
草磲さんがイリーの歌を！！
— Takuro Yoshida (@yoshida_takuro) 2017年12月6日 23:31
嬉しい～！
#つよぽんイリー #ili twitter.com/ksngtysofficia…
