#KimOhNo [2019年6月26日(水)]

kimonoを下着ブランドとして商標登録って…。これは政府が抗議しなければならないレベルでしょう？ #KimOhNo

— 笠和ささね (@kasawasasane) 2019年6月26日 09:27

キム・カーダシアンが自身の下着ブランド『Kimono』を発表。

このネーミングに違和感を持つ人は多いはず。わたしも気になる点をコメントしました。

是非はともあれ一個人の文化価値観を世間に発信することは、多文化が共存し境界が曖昧な世界で今後もっと重要になってくることと思います。

#KimOhNo twitter.com/bunkaiwa/statu…

— ヤス＠BUNKAIWA(ブンカイワ) (@bunkaiwa) 2019年6月26日 10:03

#KimOhNo
↑このハッシュタグは⤵︎こー言う事か！
#KimOhNo に賛同！
キム・カーダシアンの新矯正下着ライン「キモノ」が物議 – mashup NY mashupreporter.com/kim-kardashian…

— Genji (@Celine0421) 2019年6月26日 10:23

#KimOhNo
着物は日本の伝統衣装。
気軽に着る事も出来るしアレンジされる事も多い。
けれど、親から子へと受け継がれていく特別な衣装でもある。
kimonoを商標登録し利用しようとする行為は、名前を奪い、文化を奪おうとしていると感じる。
怒りを持って訴えたい。

— ひわも (@hiwamoekaki) 2019年6月26日 10:25

アメリカのセレブが女性用矯正下着に “Kimono” と名付けブランド展開しようとしている件。日本の伝統的な衣料であり、現代では正装としても着用されている事に敬意は無いのか？

そもそもこの人は本物の着物を知っているのか？「小耳に挟んだことはあるけどよく知らないわ」と言いそう…。 #KimOhNo

— Shinichi Ikawa [いち] 🌴 (@macout) 2019年6月26日 10:29

Kimonoをアメリカの通販サイトで検索するとそれはバスローブですよね？ていうぴらっとした服ががんがんひっかかるのには理由があって、過去に日本から室内用のガウンとしてキモノが輸出されてたんですよ。ひろがったスカートの上から羽織れるようにマチがはいってたものも確認されてます
#KimOhNo

— akane ota (@AknDawn) 2019年6月26日 10:54

着物は日本の伝統的な衣装です。
下着じゃない！

kimono is Japanese traditional clothes.
It is not underwear!
Don't take Japanese culture.

#KimOhNo
@KimKardashian pic.twitter.com/ZFLNkYsf00

— お濱 (@hmxxsmsnxx) 2019年6月26日 12:00

【下着に「Kimono」と命名🤔】
これはあまりに酷いし、文化的に何のリスペクトもないので自分もコメントしました😥 Jubanとかならまだ許せたけど、着物は日本人的には見過ごせない。着物は日本人にとって特別な服。 #KimOhNo twitter.com/kimkardashian/…

— KEITO@NYC留学中🗽🌈 (@keitoinNY) 2019年6月26日 12:14

キムカーダシアンが下着ブランドに「kimono」と名付けて商品登録しようとしているみたい。もし通ってしまったら米国で「kimono」というワードで広告も打てず、「kimono」が本来の日本の着物ではなく下着の意味になり替わってしまう懸念が
#KimOhNo #kimono
mashupreporter.com/kim-kardashian… pic.twitter.com/cZMJvUUiBR

— 鱗 (@kouotsu_heitei) 2019年6月26日 12:47

#kimono は日本の伝統衣装です。
商標登録されてしまったら「kimono」という単語を使えなくなり、世界的にkimonoの意味が日本の着物ではなく下着の意味になってしまうかも。
ブランドには別の名前をつけてほしい。
#KimOhNo pic.twitter.com/FOgzp6Zkr1

— 霧kili (@kiri_kili) 2019年6月26日 13:03

Kimonoは矯正下着ではない！！
🇯🇵の着物の存在を知ってるとして…こんなネーミングするなんてどんなセンスしてんだろう…キム・カーダシアン😤
大好きな梶芽衣子さんの着物姿⤵︎
This is THE KIMONO👘⤵︎💕
#KimOhNo pic.twitter.com/XD9gQrT3tn

— Genji (@Celine0421) 2019年6月26日 13:10

日本の文化と着物が大好きな者として、黙ってはいられない問題だと思いました。

私の描く作品のほとんどが #kimono を着た人と情景です。
ファッションとしてだけでなく、柄や形にもそれぞれ意味が込められている日本の大切な伝統文化です。

#KimOhNo pic.twitter.com/9leeRnGBSn

— 沁 ＠夏至 (@shamidare) 2019年6月26日 13:20

私も親友の結婚式にこうやって皆で合わせて着物で参加してお祝いしてて、それが今後は世界的には”肌色の矯正下着”と同じ認識になるのは本当にやるせない。
インスタグラムも# のアイコンは既に乗っ取られてるし。
Kimono 👘 is below in Japan.
#kimono #KimOhNo pic.twitter.com/UhcwEpcgXy

— オリビア (Olivia) (@Enjoytoday_yy) 2019年6月26日 13:30

#KimOhNo （なんてこったいキム）というハッシュタグで「本当のkimonoはこれだから！」と着物の画像をあげる運動がじわじわと広がっているようです。 pic.twitter.com/fxrm1nuzJd

— うちゃか (@sayakaiurani) 2019年6月26日 13:40

ということで　 #KimOhNo 　で着物姿投稿しませんか？
単純に #kimono　も使うとより良いかと思います。
またInstagramでも同様に投稿されると世界的に拡がりやすいかと思います。

普段着ない方も浴衣だって良いと思います。拡散希望です！ twitter.com/YoWatShiinaEsq…

— マサキモノ＠着物男子👘 (@masakimono_jp) 2019年6月26日 13:42

すでにKimonoと言えばナイトガウンとして流通していて「絹のKimonoを着ることが憧れ」という人もいる。アメリカの高校生の間でKimonoは着物っぽい形の薄い花柄の羽織りもの。これもかなり認知されてる。まだ形は着物に近い。でもKimonoは下着じゃないし。なぜKimonoなのか謎すぎる。 #KimOhNo #kimono twitter.com/KimKardashian/…

— Rinko Kimino 🍡6/30京都で和菓子イベント🍵 (@rinko333) 2019年6月26日 13:49

着物は日本の伝統的な衣装です。
下着じゃない！

kimono is Japanese traditional clothes.
It is not underwear!
Don't take Japanese culture.

#kimono
#KimOhNo
@KimKardashian pic.twitter.com/VLqC8Pvmqr

— マサキモノ＠着物男子👘 (@masakimono_jp) 2019年6月26日 13:55

これはいい抗議の仕方。私の文化はあなたの下着ではない。ハッシュタグ　 #KimOhNo 日本の人も参加しやすいし。 twitter.com/Mishamusic1216…

— 赤坂パトリシア (@akasakapatricia) 2019年6月26日 14:21

これが本当の着物です
下着ではありません

This is a true kimono.
It is not underwear.

#kimono
#KimOhNo
@KimKardashian pic.twitter.com/fLDIEDFnxp

— 結城花音＠普段着物研究家 (@yuukikanon42) 2019年6月26日 14:48

Find my quote at the bottom of this article!
Let’s flood Twitter with pictures of REAL kimono!
ツイッターを着物だらけにしましょう👘💪
#KimOhNo twitter.com/bbcworld/statu…

— Sheila Cliffe (@kimonosheila) 2019年6月26日 14:49

タグつけ直して再投稿。結い上げた日本髪に裾引きの着物。絵から抜け出たような美しさ #KimOhNo #kimono pic.twitter.com/hjoJmg9aEP

— みゅー(アイコン変えました) (@deepsnow374) 2019年6月26日 15:03

着物は、多くの日本人の心に根ざした大切なカルチャーです、ということが伝わるといいんだけど……。

"kimono" is a traditional Japanese culture rooted in our memories. Please don't take it away from us.

#KimOhNo pic.twitter.com/81AlS1jZq7

— 池澤あやか / いけあや (@ikeay) 2019年6月26日 15:11

BBCが #KimOhNo のタグで上がった声を取り上げてくれました。

Kimono is not underwear.
@KimKardashian Don't put our culture on underwear!

bbc.co.uk/news/amp/world…

— さと (@sato_kimono) 2019年6月26日 15:26

日本人ではないけど、ひどすぎる話。日本の伝統を本当に侮辱してると思うし、勝手に「Kimono」という言葉を使って怒るよね。いや、怒るべき。マジでやめてほしい！言葉の「奥深く」にある文化だから下着のブランドにして失礼すぎ。

#KimOhNo twitter.com/yukaohishi/sta…

— マッシ 🇮🇹🇯🇵 日伊逐次通訳者 (@massi3112) 2019年6月26日 15:39

Fashion is free.
But Kimono is not underwear!
Stop stealing the culture that Japanese people have treasured for over 1000 years!

ファッションは自由。
でも着物は下着じゃない！
日本人が1000年以上大切にしてきた文化を盗るのはやめて。

#KimOhNo
@KimKardashian pic.twitter.com/6SJUttzNmd

— 那歌 (@naka_someshino) 2019年6月26日 15:57

#KimOhNo
#kimono

「着物」と「kimono」だから別、とかアメリカ国内の商標だから、とかって事態を甘く見てる。アメリカで"I joined the weddingparty of my sister with kimono"って言ったらあの下着で参列したクレイジーな人って認識になるのよ？絶対イヤ。 pic.twitter.com/Vd163aui6u

— もも0830 (@j0830momo) 2019年6月26日 16:03

#KimOhNo

着物を着てる日本人が割合的に少ないんだから、ちゃんと主張しておかないと陸向こうでは100年くらいで着物＝下着の認識になるよ。チャイナドレスのデマのような興味ない人間が騙されるみたいに。ならないと思ってると怖いぞ…！ pic.twitter.com/ljAHwTCuhd

— 平八 (@maina_cp) 2019年6月26日 16:08

#KimOhNo

今まで自由にいろんな着方をして許してもらってきたけど、kimonoが補正下着のブランド名になることだけは許されないな。
そもそも着物は身体の凹凸を減らして着るのに、メリハリボディ用の補正下着だなんて、正反対でしょ。 pic.twitter.com/R1ji54b4Bm

— 折木こころ (@mochicocos) 2019年6月26日 16:13

えー着物が下着になっちゃうのは嫌だな

そもそも着物は鳩胸寸胴が美しいとされているから体のラインを出すのと無縁だと思うんだけどなぁ

#kimono #KimOhNo pic.twitter.com/tpTWBc0Zew

— 森山 馬好(もりやま まこ) (@mako151211) 2019年6月26日 17:31

キム・カーダシアン・ウェストが矯正下着のブランド名に「キモノ」という名称を使用したことについてのBBC記事の日本語訳です👇🏻

20分後に生中継、 @BBCWorldでも取り上げます📺

I'll be talking about the #KimOhNo controversy w @LucyHockingsBBC in 20 mins. bbc.com/japanese/48767…

— Mariko Oi 大井真理子 (@BBCMarikoOi) 2019年6月26日 17:48

もうすでにインスタの #kimono で最初に出てくる画像はこれですよ。キムカーダシアン嫌いじゃないし、下着自体も美しいと思う。

でも自分の商売のために他国の文化を踏み潰しても構わないなんて姿勢には怒りしか感じないや

#KimOhNo pic.twitter.com/p0LBdSs8IU

— あきふみ (@Akifumi_west) 2019年6月26日 18:04

poteimoの着物イラストを見てね～～～～～～～！！！👘

日本の伝統衣装としての着物が好きです。タグ先で起きていることにちょっとでも興味を持ってもらえるキッカケになれば嬉しいです。
#KimOhNo
#kimono pic.twitter.com/rxOZJISYOf

— poteimo🍠 (@poteimo_) 2019年6月26日 18:07

アメリカで「kimono」が下着の名称として商標登録されてしまうかもしれない、ということが話題になっているようですね……

とりあえず、竹久夢二と高畠華宵が描いた着物姿を……

弥生美術館・竹久夢二美術館では、来月から着物の展覧会も開催予定です👘

#kimono #KimOhNo pic.twitter.com/vG0bzwhq0f

— 弥生美術館・竹久夢二美術館 (@yayoi_yumeji) 2019年6月26日 18:27

#KimOhNo
kimono＝着物👘 pic.twitter.com/luZZaDB6Hq

— haine. (@lil_8586) 2019年6月26日 18:28

アリアナ・グランデが七輪タトゥーを入れようと、ラ・ジャポネーズの前で着物を着ようと、ガウンをkimonoと呼ぼうと「日本が好きなんだなー、微笑ましいなー」としか思わないんだけど、キム・カーダシアン、あんたはダメだ。
着物に対して何のリスペクトもないだろう。
#KimOhNo

— ちぃ (@Vanilla_Flake) 2019年6月26日 18:29

日本語の記事がUPされました。
無名の私にまで丁寧に取材して下さった記者の方に感謝致します。

#KimOhNo

bbc.com/japanese/48767…

— さと (@sato_kimono) 2019年6月26日 18:49

ただ、もしキムが寛容でなかった場合はアメリカでの着物ビジネスに制約が出てくるよね。
例えば下着の区分でKimonoの商標登録されたら、肌襦袢や着物スリップはアメリカでは販売できなくなるのか！？とかの問題があるんじゃないかな。
#Kimono
#KimOhNo

— 元鈴木さん (@Motosuzukisan) 2019年6月26日 18:59

羽織の四角い中に広がる世界はロマン砲🦄

羽織はなんとなく飾ってあっても完成されている気がします

Profound world exist on Haori. Even it isn’t worn, perfected as a piece of art.

#KimOhNo pic.twitter.com/vqbKqLn7Fy

— オカダ写真 (@okadaphotograph) 2019年6月26日 19:14

#KimOhNo #kimono
着物はとても面白いので、国内外問わず楽しく着て欲しい。 pic.twitter.com/qMsdBrI1QW

— 天乃咲哉🦊このはな⑨巻8月発売予定 (@amanosakuya) 2019年6月26日 19:23

Kim Kardashian West's Kimono underwear meets Japanese backlash bbc.com/news/world-asi…
#KimOhNo
BBC記事。もしブラジャーを作ってそれをサリーと呼んだらとても苛立つ人だっているでしょう？
そうだよ、そういうことだよ。
キモノ=補正下着の意味しか認めないていうのは流石にコワイ未来。

— 慈苑 (@upshander_zien) 2019年6月26日 19:32

My live crosses on @BBCWorld with @LucyHockingsBBC about #KimOhNo 👘

While I understand the anger, it’s worth asking if this is her marketing strategy...⁉️

キム・カーダシアン・ウェストの🆕矯正下着のブランド名「キモノ」について中継中です📺 pic.twitter.com/d2nZ3vbFCz

— Mariko Oi 大井真理子 (@BBCMarikoOi)

2019年6月26日 19:36

Kimonoが米国の補正下着のブランド名として商標登録申請中とのこと、通るならば由々しき事態です。
#kimOhNo

#今日の着物 ドットに団扇
「着物」は日本の伝統衣装です。私達が特別な日や人生の節目に纏うものでもあり、お洒落着でもあり、普段着でもあります。
#普段着物 #文鳥と着物 #Kimono pic.twitter.com/yLMCtB0WQf

— 和兎庵 @6/29-30クリマ3号館D14 (@watoan_jp) 2019年6月26日 20:04

着るのが難しく一般使いされていなくても、見ることを愛する人、今風アレンジしたものを着ようと試みる人

伝統芸能、習い事では欠かせない

その名称を下着として使われてしまうこと

多くの日本文化を愛する人が使えなくなること

イメージを変えられてしまうなんて

悲しすぎる

#KimOhNo pic.twitter.com/e0qRGGG8mv

— 甲斐千鶴　7/22-27個展「蛍の夢」桜木町BarPlacebo (@forest_f3) 2019年6月26日 20:31

#KimOhNo

着物は私たちの民族衣装です
下着ではありません
どうか日本の文化の象徴を下着の名称にしないでください

Kimono is a traditional Japanese dress.
Kimono is not underwear.
Please, do not call your underwear “kimono”. pic.twitter.com/55TK77txiA

— もち (@miyatyuya) 2019年6月26日 20:54

ガガ様が着物を贈られて号泣してる姿を思い出した。日本文化をこんなに愛してくれる人がいる反面、下着のブランド名に『kimono』を付けようとする人って一体、、、。折角素敵な下着なのに残念で仕方がない

#KimOhNo pic.twitter.com/H40OnnyWbt

— Tsukina (@kinoko_lov) 2019年6月26日 21:07

BBCニュース - 下着ブランド名に「キモノ」、日本文化への侮辱と批判が殺到　米タレント
#KimOhNo #kimono bbc.com/japanese/48767…

— トシ(GS nameトシスピアー) (@yg_toshi) 2019年6月26日 21:25

South China Morning Post
「キム・カーダシアンの #kimono 商標登録が認められれば、米国で日本の着物を扱う事業者は kimono として宣伝・販売出来なくなる可能性も」
scmp.com/news/asia/east…
#KimOhNo

— 渡邉葉 (@YoWatShiinaEsq) 2019年6月26日 22:04

Bazaar誌
着物を愛する十文字学園女子大学のシーラ・クリフ教授：
「きもの #kimono は日本文化の表現です。この言葉はキム・カーダシアンのものではありません」
harpersbazaar.com/uk/celebrities…
#KimOhNo

— 渡邉葉 (@YoWatShiinaEsq) 2019年6月26日 22:09

これが、きものです。
下着ではありません！

(一番気に入っている写真はどれだろうと考えて、これにしました)

This is a kimono.
It is not underwear.

This is my favorite picture.
#kimono
#KimOhNo
@KimKardashian pic.twitter.com/s1ZwFTgG8I

— きくちいま (@imappage) 2019年6月26日 23:54

キム・カーダシアンの文化盗用に反対する #KimOhNo への援護ツイートが、ロンドンのヴィクトリア&アルバート博物館からも…

「着物は16世紀以来、日本のすべての階級、性別における主要な衣服であり、現代まで続く日本文化のシンボルです」

twitter.com/V_and_A/status…

— Tuscan Blue (@tuscanblue2015) 2019年6月27日 00:21

続き）
1852年以来の伝統があるヴィクトリア&アルバート博物館には、すばらしい着物のコレクションがあります。
ぜひ「本物の着物」をごらんになってください
#KimOhNo
vam.ac.uk/articles/kimono

— Tuscan Blue (@tuscanblue2015) 2019年6月27日 00:28

これな～。
他国の文化をリスペクトして自分流にアレンジするのは別に悪くないと思うのよ。
そんなこと言ったら洋服だってそうなわけじゃん。
でも言葉を取り上げちゃうのは違うよね。
それを独占使用しようなんてさ。
着物は下着ではないし、もっと美しく艶やかなものだよ。

#KimOhNo #kimono pic.twitter.com/pa74JL1VBI

— 成宮 零@通常モード (@NarumiyaRei) 2019年6月27日 02:25

個人的には #KimOhNo の騒ぎを見て沢山の方、日本人や外国人が文化の軽視に対して声を上げているのを見てホッとしている。これを機に #本当の着物 の美しさ知ってもらえるといいね。 pic.twitter.com/cbHnvpcVJ8

— 村雨 辰剛 (@MurasameTatsu) 2019年6月27日 03:24

外国人が着物着て楽しんでるからって文化盗用とは思わない。でも全く在り方の違うものを商標登録は流石にやめてほしい。着物業界なんで声上げないの？アメリカで着物売るつもりない？インフルエンサー舐めてる？SNS時代のインフルエンサーの力があれば本来の着物の姿なんて消えちゃうよ。 #KimOhNo

— C_h_r (@c_h_r_r_h_c) 2019年6月27日 08:17

#kimOhNo 経済産業省がきもの振興プロジェクトを実施していることはご存知ですか？
一個人として出来ることはとても小さいけれど、TwitterやSNSで届かない声をあげるよりダイレクトにご意見フォームでお上に上申致しました。

ただ祈り願っていても未来は何も変わらない

mm-enquete-cnt.meti.go.jp/form/pub/honsy… pic.twitter.com/gsGVaKZwTn

— 寿喜堂-6月オーダー&委託納品強化月間&7月群馬で2人展 (@kotobuki_111) 2019年6月27日 08:36

KimKardashianの補正下着がkimonoて名前で商標登録って話題だけど、Kimのツイートに対して日本人だけじゃなく色んな国の人が声をあげてくれるのはじーんと来るものがある #KimOhNo pic.twitter.com/b6LaNuqph9

— ゆうか (@yuuka_n_1121) 2019年6月27日 08:52

着物は日本の文化で幾万の職人が築いてきた物です！
今になって商標取られました。
もう外国でkimonoと表記できません。
すいません。
では済まない問題なんです！
#KimOhNo
#職人として

— 西陣織職人 (@HO6Bj1q5cNAeLw1) 2019年6月27日 09:16

Kim Kardashian Westによる「KIMONO」の商標登録へ反対の声をあげる署名キャンペーン「Say No to Kim Kardashian's "KIMONO"」が立ち上がりました。 #KimOhNo
署名ページはこちらから。
change.org/KimOhNo

— Change.org JAPAN (@change_jp) 2019年6月27日 12:13