更新
多部未華子
@xx20160205xx
あと1時間ッッッッッッッッッッッッ
ハッシュタグ企画スタートッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッ
#빅뱅이_돌아왔습니다
#BIGBANG_StillLife
#BIGBANG
ギロコ Giroko
@H_IROKO
＼＼\\ いよいよ!!! //／／
#BIGBANG_StillLife
#빅뱅이_돌아왔습니
youtube.com/watch?v=4sCVN1… pic.twitter.com/9k4t33OZzb
𝕹
@skcmzl_o
最後本当に泣いた😭

#BIGBANG #BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/ivC3p8L7EU
にょぺ 🐼
@sun_0812gueeee
STILL LIFE STILL HERE

おかえりなさい！！；；；；

#빅뱅이_돌아왔습니다 #BIGBANG #BIGBANG_StillLife #BIGBANGfanart #BIGBANGisBACK pic.twitter.com/mCKTMqsGn1
ユ　マ
@cha_sub07
やばいガチでやばいとかそーゆーレベルじゃない、
え、えぇぇ、泣
おかえりなさい😭😭😭😭😭👑❗️
#BIGBANGisBACK
#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/zU0gPXnnnx
♕ⓜⓐⓒ♕
@todae_forever
みんな生きてる⁉️⁉️😭😭✨✨
王の帰還👑

#빅뱅이_돌아왔습니다
#BIGBANG
#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/WNG5drQInr
( 아 미 )
@xxaaammm_
MVの中で散々【４】を強調してたのに最後だけこれはずるい
#BIGBANG_StillLife
#빅뱅이_돌아왔습니다
#BIGBANG pic.twitter.com/2OuHqPBuxn
多部未華子
@xx20160205xx
泣き崩れた
4年分の涙が溢れた
ありがとうBIGBANG
おかえりBIGBANG
ずっと待ってたよ
#BIGBANG_StillLife
ゆうたぷ♂4/5🌸
@Vip__bang15
最後これ持ってくるの泣けるって
しっかり5本の線

#빅뱅이_돌아왔습니다
#BIGBANG_StillLife
#BIGBANG pic.twitter.com/xOtB4bMfAc
ӓџӓҭӧӫӧҏ◡̈⃝♡
@ayatop1004
#BIGBANG_StillLife
そうだよ、BIGBANGは5人
涙腺崩壊してる pic.twitter.com/Z2qne6GKdw
Kstyle
@Kstyle_news
BIGBANG、ついに再始動！待望の新曲リリースに世界中が注目
twitter.com/i/events/15108…

#BIGBANG #ビッベン #빅뱅 #BIGBANG_StillLife #BIGBANGisBACK
𝘚𝘢𝘰𝘳𝘪 🐿ෆෆ
@skz_jissao
😭😭😭😭😭😭
ウェーブ映ってる🥲💗
おかえり…
#BIGBANGisBACK
#BIGBANG_StillLife
#BIGBANG pic.twitter.com/XymuR2ODVd
🧸~ ᴋᴜᴍᴀ ♡̷
@lesyeuxdeniku
タプが顔出すか？見せてくれないの？(ワイ不安)……やっと顔出した！(ワイ泣いた)振り向いて寂しい顔してそっぽ向いて…………(ワイ滝涙) 😭😭😭😭#BIGBANG_StillLife #BIGBANGisBACK pic.twitter.com/q6Qmpl7aoC
🐉じよみぃ🐉
@bigbang_jiyomi
5脚あるよね😭😭😭

#빅뱅이_돌아왔습니다
#BIGBANG_StillLife
#BIGBANGisBACK pic.twitter.com/pLSjZocuuc
あやな🐲
@BIGBANG87788427
さすが。これは泣けた。

最後には5本の線が。
#빅뱅이_돌아왔습니다
#BIGBANG_StillLife
#BIGBANG pic.twitter.com/byOLM8a2dy
ル❗🎀💖🧸🤮
@174crn__
4人の椅子のあとにでたこの椅子は絶対にスンリ用の椅子だし4/5にカムバしたのだって5分の4ってことだと思うし考えすぎかもしれないけどそうとしか思えなくて泣いてる😭だいすき😭

#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/FKicQ9DB9O
サラ
@everyday_22k
ちゃんと5個あるじゃん..
#BIGBANGisBACK #BIGBANG #BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/OTiPLpBBEe
キャロ
@RINGA_LINGA_
この意味不明なウサギ人間が、外したら爆イケだった経験ある？？私は初
#BIGBANG_StillLife
#BIGBANGisBACK pic.twitter.com/fx1F2j78Xm
E👑💐D-DAY💐👑
@yg_love_e
こことかもうめっちゃジヨン🥺 めちゃめちゃ曲びくばん🥺🥺 超ジヨンが作る曲調、メロディ、リズム...懐かしさ感じた😭😭😭

#春夏秋冬 #봄여름가을겨울 #StillLife
#BIGBANG_StillLife #빅뱅이_돌아왔습니다
#BIGBANGisBACK pic.twitter.com/jmGl99f9JV
ゆう🦜
@yoooouBB
かっこいいのよ😢BIGBANGかっこいいのよ😢😢😢😢😢

#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/6Lvfgp2Kzq
VIP🎀사고마요🌸🌼🌺🏵🌻Re born
@VIPsacomayo
4人が美しすぎて✨✨✨✨
辛いこともあったけど、こうして戻ってきてくれて良かった。
これからまた、BIGBANGと春夏秋冬を過ごしていきたいな。
#StillLife
#BIGBANG
#BIGBANG_StillLife
#BIGBANGisBACK pic.twitter.com/pkmayNpTpB
ゆうたぷ♂4/5🌸
@Vip__bang15
うさぎの仮面とったらバチくそイケメン出てきた
これが待ち続けてきたBIGBANGのT.O.Pか😭😭😭

#빅뱅이_돌아왔습니다
#BIGBANGisBACK
#BIGBANG_StillLife
#BIGBANG pic.twitter.com/kIvTbPTMPW
🐻‍❄️
@xl2517i
正直この時点で、タプさんこれ本人か？本人がちゃんと仮面かぶってるのか？の気持ちになった人？わたしだけ？
#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/OYkr3mXU1s
ギロコ Giroko
@H_IROKO
よんべの美声が
てそんの優しい声が
たぷ独特のラップが
そしてじよんの変わらぬ声が

ぜんぶ健在だった
帰ってきてくれてありがとうBIGBANG
やば...（涙

#BIGBANG_StillLife
#빅뱅이_돌아왔습니
キムチヂミ☀️
@vip060819_
ちょ、まっ😭😭😭
カムバで
1曲聴いただけで、
こんなに泣いたの初めて。。。

やっぱりめちゃくちゃバラードだった
歌詞まだ分かってないけど
本当にいい曲でいい声で😭😭✨
今の4人が動いてるのが、
新曲歌ってるのが未だ信じられないでいる
ありがとう😭✨✨

#BIGBANG
#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/qYT9KYfBim
🐶
@mi_f_one02
BIGBANG 日本語 歌詞 和訳

Google任せなので多少のミスは
あると思いますがニュアンスで受け取ってください🙇‍♂️

#BIGBANGisBACK
#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/tAEcxnNej3
🧸~ ᴋᴜᴍᴀ ♡̷
@lesyeuxdeniku
もう4人の新ビジュと歌声を聞くことが出来てそれだけで涙……ありがとう。帰ってきてくれて。もう全てが愛おしい❕❕#BIGBANGisBACK #BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/YuXrIxGvsb
𝑹
@l05luv
席が空いててもそのイスが4つなら座らないし、スポットライトが当てられてもその光が4つならそこに立ちはしない
そんな意味であって欲しい
#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/26EZVWD6Ua
^_^
@l2090_
足りない椅子は足せばいい

#빅뱅이_돌아왔습니다
#BIGBANG_StillLife
#BIGBANGisBACK pic.twitter.com/j05SrsnEuO
ジョン子
@DLSYJW
4人並んだ姿を見せてくれないのは、やっぱ5人だからですかな？

#BIGBANGisBACK
#BIGBANG_StillLife
#BIGBANG #빅뱅 pic.twitter.com/qwyK52Preg
JM
@JM0826AAA
椅子ちゃんと5個あるじゃん……
初めてMV見て泣いたよ
4年ぶりにみんなが動いてるところを見れたし大満足だよ
スンリ帰ってきてずっと待ってるよ
#빅뱅이_돌아왔습니다 #BIGBANG
#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/luHvOSnEFt
ヲミナ
@Oct01Ik
「いつかまた来るあの日あの時の為に（君のために）
美しい僕達の春 夏 秋 冬」🥲

#BIGBANG_StillLife
#빅뱅이_돌아왔습니다
#BIGBANG pic.twitter.com/Yyik5Vwvot
あやな🐲
@BIGBANG87788427
これ5人の椅子ってことでいいよな

最後も5本の線やし。

#빅뱅이_돌아왔습니다
#BIGBANG_StillLife
#BIGBANG pic.twitter.com/vOSPmnfmoK
たじ生活
@otaku__shindoi
4年間待ち続けた推しのビジュがあの頃と変わらず最高すぎて泣いている
#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/guSHey6N41
多村仁志
@hit_tamu
#BIGBANG_StillLife
ついにこの日が…待ってて良かった🥹
keitadj
@keitadj3
#BIGBANG、新曲「春夏秋冬 (Still Life)」で4年ぶりにカムバック！

BIGBANG ‘봄여름가을겨울 (Still Life)’ MV
youtu.be/eN5mG_yMDiM

#BIGBANGisBACK
#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/z1V7YIf79s
AYANee
@ayaneeee426
優しい唄声が切ない(号泣)
BIGBANGは最高
BIGBANGは最強
BIGBANGは唯一無二の存在
おかえりなさい
ありがとう

#BIGBANGisBACK
#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/TKkJ0Tu1XL
〓Ｖ．Ｉ．Ｐ〓(びっぷ)
@vip_japanA
BIGBANGのいる毎日がやってくる
#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/UnMhwRcfcH
마나(mapepe)
@mapepe_bbgd7
和訳😭😭

#BIGBANG_StillLife
#BIGBANG
#BIGBANGisBACK pic.twitter.com/ksD3oC2RCU
ななおんに🐼 #BIGBANGisBACK
@BB_BP_Kep1
ジヨンがVIP を見つめているであろうシーンの歌詞の日本語訳。

「私はあの輝かしく愛おしい日々を思い出し続けている。」

😭😭😭
#BIGBANGisBACK
#BIGBANG_StillLife
#빅뱅이_돌아왔습니다 pic.twitter.com/9GtaRJU0Zx
Nnaise/ネーズ
@_myawnm_
椅子が全部で5個なのと最後の5本線で終わるとこいつもの事なのに本当に涙腺崩壊したんだけど4年ぶりとは言え1人1人が老いを感じさせないビジュアルとVIPのペンライトの光までMVにしちゃうBIGBANG一生ついてく
#BIGBANGisBACK #BIGBANG_StillLife
#BIGBANG pic.twitter.com/5GDK2wTWOn
ショマ
@front_teeth__
椅子が5人分用意されてるのも、4人で並んだ姿が映らないのも、BIGBANGは5人組なんだって改めて伝えてくれてるみたいで感動しました。

スンリさん、いつまでも待ってます。
「お前らしつこいでホンマに！」
とか言われちゃいそうだけどね。

#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/XXgqzVpF9O
さき
@xxxjiyong_BB
やっぱり貴方達の作る音楽が心の底から大好き。BIGBANG待ってて良かったおかえり！！！！！！！
#BIGBANGisBACK #BIGBANG_StillLife
#봄여름가을겨울
VIP🎀사고마요🌸🌼🌺🏵🌻Re born
@VIPsacomayo
途中ジヨンが
Four season with no reason
って囁いてる。
歌詞にも、
"ついに、最後には4人"
というフレーズが😭

彼らの辛かった日々が、昔を懐かしむ日々が、そしてまた人生という航海に出る決意が感じられました。

#BIGBANG_StillLife #BIGBANG #StillLife #BIGBANGisBACK pic.twitter.com/qWXxuy0jMS
ちむ
@chimgdc
意訳だらけですが
#BIGBANG_StillLife #빅뱅이_돌아왔습니다 pic.twitter.com/fpeOzdwpLN
keitadj
@keitadj3
#BIGBANG、新曲「春夏秋冬 (Still Life)」で4年ぶりにカムバック！

BIGBANG ‘봄여름가을겨울 (Still Life)’ MV
youtu.be/eN5mG_yMDiM
作詞：G-DRAGON、TOP、KUSH
作曲：KUSH , VVN, Vince, G-DRAGON, TOP
#BIGBANGisBACK
#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/uKT8xQco27
Ryu🐉
@Ryuuuuu_ju_ne35
皆さんのツイートを見て分かったこと
向かって1番右の傷付いて欠けた椅子は
スンちゃんの椅子なんだと言うこと…
😭😭😭😭😭
ジヨンの椅子は別にあるからそういう事なんだろう😭😭😭😭😭
ほんとジヨンさすがすぎる😭😭😭😭😭
ほんまにほんまに
大好きBIGBANG👑✨😭
#BIGBANG #BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/yDptVeDHqP
VIP🎀사고마요🌸🌼🌺🏵🌻Re born
@VIPsacomayo
タプさんのラップパート号泣

過去の夜の全てのトラウマを埋めて
往復便の船がまた進む、命を賭けてまた新しく始める
僕は前よりももっと変わる
もっともっと良い人間になる
朝露とともに過去の怒りを埋める
人生のために

#BIGBANG_StillLife #BIGBANGisBACK #StillLife pic.twitter.com/JLtKOULMQb
🐶
@1ovejihoon
詩編30:11
BIGBANGテヤンの背景の聖書翻訳
キリスト教学校なのですぐ調べてしまいました。
感動をありがとう。 #BIGBANG_StillLife #BIGBANGisBACK #봄여름가을겨울 pic.twitter.com/UWiTcIsIfm
Bonnie
@nyongtory__nini
進まない船、針のない時計、奥にいる誰か、誰も座らない4つの椅子、4つあるスポットの中に1つだけ置かれた椅子、4人揃ってのカットが1回もないこと、ヨンベの寂しそうな微笑み、3人が一切笑わないこと、挙げ出したらキリないけど全部全部勘繰ってしまう🥲

#BIGBANGisBACK #BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/9dFAm0lzFO
杏
@id_exol_kyo
スンちゃんの懲役1年半って事は
来年の9月あたりには終わるし
来年の夕暮れを歌詞に2回も入れてくるなんてカムバしますよって言ってるって事で良いよね？
5人でのカムバをいつまでも待ち続けたい
#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/q57AjJPlMS
ジョナゴールド / JONAGOLD
@JONAGOLD_0323
あの方たちの立ってるだけで音楽を表現してくる感じは本当になんなんだ！？
あぁ、やはり何年経っても彼らはレジェンドだった😭😭
本当に本当に素敵なカムバです…。
改めておかえりなさい👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

(こんな夜にごめんね！でも我慢できなかったの！)

#BIGBANG
#BIGBANG_StillLife
しぃさん
@__sssh1__
ちゃんと5つ席があって
ちゃんと5輪の花があって
　
いつまでも永遠に5人でBIGBANGなんだよ

#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/9MqNUYdfs9
ヲミナ
@Oct01Ik
傷だらけの椅子がひとつ

#BIGBANG_StillLife
#빅뱅이_돌아왔습니다
#BIGBANG pic.twitter.com/NW3mPIZBlI
サニ
@rabbit_ateez02
なんで4個なん。。。ってなったけど4人揃ってmv映ってない。
最後は5本ライン。
スンリがいてのBIGBANGだって意味に感じる。
4/5日にあげたのも偶然じゃないよなぁ
深すぎるmv.....
#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/kyOTHUoqKW
あさみはふにたんのマイクになりたい
@TAEYANGHOONY
Still Life
和訳です

彼らの心の内として読んでも
我らビッベンが読んでも
そしてひとりの大人として読んでも

全部胸に刺さる
深く深く刺さってしまう
ものすごく

BIGBANGの世界
彼らの愛 音楽 哲学が
そしてジヨンの繊細さがめいいっぱい詰まっている気がする

#BIGBANG_StillLife #BIGBANGisBACK pic.twitter.com/RQrkf8y0GZ
YU_BIN
@iKON11hanbin
本当に待ってた…おかえりなさい。帰ってきてくれてありがとう。

「泣いてた笑ってた少年と少女が恋しい俺」
「輝かしかった愛したその時代だけをしきりに思い出す」
「いつかまた来るあの日あの時のために(君のために)美しい僕たちの春夏秋冬」

#BIGBANG_StillLife
#빅뱅이_돌아왔습니다 pic.twitter.com/kNEHbsNk5J
TK
@taikiseyo
1番右の椅子だけ剥げとるのってスンリの髪の毛表しとる？

#BIGBANGisBACK
#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/44te0DHs5l
Nnaise/ネーズ
@_myawnm_
そういえばBIGBANGの掛け声ってジヨン⏩ヨンベ⏩タプ⏩テソン⏩スンリの順番だから最初にジヨンの椅子そしてテソンがこの位置に座るって事は最後に座る傷だらけの椅子はスンリしかいないよねって話
#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/XgXm0rAwO2
𝗸𝗮𝗲𝗱𝗲
@kaepirun
掛け声順に椅子が置かれてる
⇩
テソンが右から２つ目に座ってた
⇩
この傷付いた椅子はスンリの椅子

このネットの考察が
納得すぎて鳥肌立った🙄🙄🙄

歌詞の"やっと4人"ってことろも
あと1人待ってる感あるよね。

#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/WUbVy7WfPU
ㄱ
@zUHQSkHJdy6RdWh
ここジードラゴンがジードラゴンしててジードラゴン #BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/onJopvMv9U
𝗆𝖺Ü ↻
@Mayuu110_
公式のアー写、ソロのは今のビジュのものに変わってるけどBIGBANGの方は5本のラインのロゴになってる…………………………………………もうそういうことじゃん

#빅뱅이_돌아왔습니다 #BIGBANG #BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/QZeM5MpgAu
ㄴㅏㄴㅏ
@NXLITE
#BIGBANG - 봄여름가을겨울 (Still life) 日本語訳①
｜
⚠️あくまでも直訳で載せています。
｜
#BIGBANG_StillLife
#봄여름가을겨울 pic.twitter.com/Efd8LNv5Xa
tomi
@tomi_seyo
今回のカムバは残念ながら4月5日(4/5)だけど、いつか5月5日(5/5)にカムバできる時が来ればいいな いつまでも待ってます　#BIGBANG_StillLife
𝚔𝚊𝚗𝚊
@d_kaaaana
はじめて聞いた曲に思った言葉は
おかえり、そして同じ気持ちだよ。

4/5 にカムバした意味も（5分の4）
4個の椅子と1つの椅子の意味も（4＋1）
最後の5本の線もすべて考えてしまう。

#BIGBANGisBACK
#BIGBANG_StillLife
#빅뱅이_돌아왔습니다 pic.twitter.com/hTDGByLW6k
ハチミツ☆りょーま
@FRyoma1224
ジャケットスンリやん
ジヨンのこういう意味を含ませる所が大好きです

#BIGBANG
#GDRAGON
#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/MtdNEaifKO
김🐰
@BOBBY1221LOVE_
何があってもBIGBANGは5人だ😭😭
ほんとにこの日が来たんだね😭😭😭
すんちゃんを待ってるような歌声でちょっと寂しげな所がグッてきて涙が😭😭😭😭

#BIGBANG_StillLife
#BIGBANGisBACK pic.twitter.com/Ry3B1yQ1Pd
maai
@maaaivy
ずっとずっとずーっと待ってた🥺
4人が最後まで一度も揃わないMV
椅子は5脚、最後のラインも5
いろんな想いで涙が😭
待ち続けた4年間本当に長かった
でも彼らにとってもいろいろあった4年間
ほんとにおかえりなさい、ありがとう。
#BIGBANG_StillLife #BIGBANGisBACK
#BIGBANGCOMEBACK #bigbang pic.twitter.com/iI773FdABB
ハイライトJP
@HIGH__LITE__JPN
取り急ぎ和訳です。
表現が違う場合もあります。ご理解ください😅
#BIGBANG
#BIGBANG_StillLife pic.twitter.com/8pcTIutIDq
さき
@xxxjiyong_BB
BIGBANG。原点にして頂点。
#BIGBANGisBACK #BIGBANG_StillLife
モデルプレス
@modelpress
BIGBANG、4年ぶり初4人体制の新曲解禁 “MVの意味”やリリース日に注目集まる＜春夏秋冬（Still Life）＞

#BIGBANGisBACK #BIGBANG_StillLife

▼記事内に動画あり

mdpr.jp/k-enta/3091088
XXXBIGBANG111
@xxxbigbang111
あくまでも私個人の考察です❤️
#BIGBANGisBACK #BIGBANGCOMEBACK #BIGBANG_StillLife #STILL_LIFE pic.twitter.com/Y4SqkHoUMG
avex portal
@avex_portal
BIGBANG、"キングの帰還"を告げる4年ぶりの新曲「Still Life」リリース！ iTunes ワールドワイドソングチャート & 世界33の国・地域で首位席巻!!
avexnet.jp/news/detail.ph…
#BIGBANG_StillLife #BIGBANG
#avexportal
ORICON NEWS（オリコンニュース）
@oricon
BIGBANG、4年のブランク経て新曲「Still Life」リリース　日本を含む33ヶ国・地域でiTunesワールドワイドソング1位（写真 全6枚）
oricon.co.jp/news/2230484/?…

#BIGBANG #StillLife #BIGBANG_STILLLIFE @YG_GlobalVIP pic.twitter.com/3oYvw4YpvD
エキサイトニュース
@ExciteJapan
【4年のブランク経て】BIGBANGが新曲「Still Life」発表　日本を含む33ヶ国・地域でiTunesワールドワイドソング1位に
excite.co.jp/news/article/O…

5日午前0時の楽曲リリースから1時間で、ツイッターでは「#BIGBANG_STILLLIFE」がワールドワイドトレンドで1位に浮上。MVの再生回数も1000万回を突破した